Seis minutos de audio, al grano en cinco puntos.

Un iPhone compatible con Apple Intelligence y iOS 26, con Apple Intelligence activada en los Ajustes del sistema. El reconocimiento de voz y el modelo de lenguaje forman parte de iOS, así que no hay descargas adicionales ni claves que introducir. Si tu iPhone no es compatible o Apple Intelligence está desactivada, la app te lo dice con claridad en lugar de fallar en silencio.

Mantén pulsada la nota de voz en el chat, elige Reenviar, toca el icono de compartir y selecciona AlGrano en la hoja de compartir de iOS. La app se abre con el audio ya cargado y empieza a trabajar. El mismo camino sirve para Telegram, Signal, el correo o la app Archivos: si iOS puede compartir el audio, AlGrano puede recibirlo.

No. La transcripción, la detección de idioma y el modelo de IA funcionan dentro del dispositivo, y la app es plenamente utilizable en modo avión. Las únicas conexiones de red son las compras gestionadas por Apple y la descarga de una pequeña lista con las demás apps de Freshlab. Ni esa lista ni las compras incluyen nada de tus audios.

No. La app no tiene función de grabación y no pide permiso de micrófono, cosa que puedes comprobar tú mismo en Ajustes de iOS. El audio solo entra desde la hoja de compartir o desde un archivo que importas a mano, es decir, siempre a partir de un gesto tuyo sobre un audio que ya existe.

Una insignia de apoyo dentro de la app y un icono alternativo para la pantalla de inicio. Nada más: no desbloquea funciones, no quita anuncios, porque no hay, y no amplía ningún límite, porque tampoco lo hay. Es una forma voluntaria de apoyar el desarrollo, y la app funciona igual si nunca la usas.

Deslízalo en la lista de la app: se borra el resultado junto con el archivo de audio y el transcrito. Para borrarlo todo de golpe, elimina la app del iPhone, porque los datos solo existen en su almacenamiento local. Si tienes activada la copia de seguridad de iCloud o de tu ordenador, revisa también esa copia desde los Ajustes de iOS.